A lo largo de los siguientes artículos voy a ofreceros una traducción de la versión oficial de la guía de iniciación Google para la optimización de páginas web (
Google's Search Engine Optimization Starter Guide): son una serie de consideraciones que convendría que supieran los Webmasters de cara al posicionamiento y la correcta optimización de sus páginas. Recomiendo su lectura.
Bienvenido a la Guía de Iniciación para la Optimización del Motor de Búsqueda de Google. Este documento comenzó como una esfuerzo para ayudar al equipo de Google, pero pensamos que podría ser igualmente útil para los nuevos webmasters que se están iniciando en la optimización de páginas web y desean mejorar sus sitios de cara a la interacción de los usuarios y los motores de búsqueda. Aunque en esta guía no te mostraremos los secretos para aparecer el primero en las consultas en Google (¡lo sentimos!), se exponen las mejores prácticas para que los motores de búsqueda fácilmente indexen y rastreen su contenido.
La optimización de páginas Web para los motores de búsqueda, consiste a menudo en realizar pequeñas modificaciones en las partes de su sitio Web. Cuándo los considera individualmente, pueden parecer mejoras, pero cuando los combina con otras optimizaciones, podrían llegar a tener una repercusión notable en la experiencia de los usuarios con respecto a su sitio y consecuentemente verse reflejado en los resultados de las búsquedas orgánicas. Es posible que ya esté familiarizado con muchos de los temas tratados en esta guía, porque son los ingredientes esenciales para cualquier página Web, pero puede que no los esté aprovechando al máximo.

La optimización de páginas Web para nuestro motor de búsqueda sólo afecta a los resultados de las búsquedas orgánicas, no a los de pago o "patrocinados"
Aunque el título de esta guía contiene las palabras "motor de búsqueda", nos gustaría decir que debe
basar las decisiones de optimización de su sitio en primer lugar en qué es lo mejor para sus visitantes. Ya que ellos son los principales consumidores de sus contenidos y están utilizando los motores de búsqueda para encontrar su trabajo. Centrarse demasiado en ajustar nuestro sitio para obtener la mejor posición en los resultados orgánicos de nuestro motor de búsqueda no traerá los resultados deseados. La optimización de su sitio para los motores de búsqueda consiste en poner a su sitio un pie por adelante, cuando empieza a ser visible en los motores de búsqueda.
Un ejemplo puede ayudar a nuestras explicaciones, por lo que hemos creado un sitio web ficticio para seguir en esta guía. Para cada tema, hemos materializado la suficiente información sobre el sitio para que los puntos que se explican queden suficientemente ilustrados y cubiertos. He aquí alguna información sobre el sitio que usaremos:
- Sitio Web / nombre: "Brandon Tarjetas de Béisbol"
- Nombre de dominio: brandonsbaseballcards.com
- Enfoque: venta de tarjetas de béisbol en línea, guías para su compra, artículos, noticias y nuevo contenido
- Tamaño: Pequeño, unas 250 páginas
Su sitio puede ser menor o mayor y ofrecer contenido muy diferente, pero la optimización de los temas que se examinan a continuación se pueden aplicar a los sitios de todos los tipos y tamaños.
Esperamos que nuestra guía le ofrezca algunas ideas sobre cómo mejorar su sitio web, y nos encantaría escuchar sus preguntas, comentarios, y casos de éxito en el Foro de ayuda para webmasters de Google.
Nota: Este artículo es una traducción parcial de "Google's Search Engine Optimization Starter Guide" escrito originalmente por Google. Fue publicado el día 13/12/2008.